【完整版】切特：赢5分哈滕正负值+30真的了不起 我们会继续提升

5月12日讯 NBA季后赛西部半决赛G4，雷霆击败湖人，大比分4-0晋级西部决赛。霍姆格伦赛后接受了媒体采访，以下为完整版采访内容。

记者：带我回顾一下第四节的情况吧。从我们的视角看，好像是米切尔和麦凯恩早早帮你们打开了局面，然后你和亚历山大接管了比赛，你觉得当时的节奏是怎样的？

霍姆格伦：​是的，我觉得你的描述很到位，开局确实是AJ和麦凯恩命中了大心脏投篮。然后在下半场，我们能够针对对方的激进防守战术执行好战术，正因为我们要守住领先优势，他们才不得不那样防守我们，接着我们跑到了自己的位置，完成了终结。所以我认为末节的执行力很好，归根结底，不管赢1分还是赢40分，都是一场胜利，我们会接受这个结果，并利用这一周的时间继续提升。

记者：你今天在内线得了8分，现在你自己就是那个错位威胁，不仅是你自己达到这个水平，你的队友们信任你在那些位置上单打，这需要什么？

霍姆格伦：我觉得你描述得很好，这确实是一个过程，不仅仅是我自己需要提高，知道该站在哪里、什么时候该在那里，然后知道如何创造机会，而且作为一个团队，也需要学会去发现这些机会。因为，在我受伤的那一年，我们很多时候打的是五后卫阵容，所以我们不传空接球，不练习空接，也不刻意去找空接机会。所以可以说，无论是从我个人角度还是团队角度，这都是一个被强调并且一直在努力的方向。而且，我认为这对我们很有好处。所以我只需要继续努力，在这些方面变得更好，然后我们就能找到更多的机会。

记者：你提到了你受伤的那一年，现在可能很容易忘记，但当时你们正是勒布朗（詹姆斯）得分成为历史总得分王那一球的对手，你们那晚赢了球，但那感觉像是一个脚注。距离三年前已经发生了太多变化，你有时间去反思那件事吗？变化有多大？联盟中的事情变化能有多快？

霍姆格伦：我们经常见证这种情况，我认为NBA里的形势非常脆弱，很多事情都会改变，很多事情可以变化得很快，而你对此完全没有控制力。所以我认为我们做得很好，我不知道是否每个人都这么看待并理解这一点，但我们很好地控制了我们能控制的事情，处理好我们自己的事务，然后对于无法控制的事情，就顺其自然。

记者：前两轮比赛你在篮下35投34中，命中率97%，听到这个数据，看到你的努力在这样的大舞台上显现，你有什么反应？这对你意味着什么？

霍姆格伦​：我觉得很棒，我以效率为荣，我觉得没有什么比97%更高效的了，但我也认为我在场上所有方面都有巨大的成长空间。而且，你知道，我认为我甚至可以在篮下变得更好，不一定是效率方面，而是多样性方面。并且，你知道，在继续追求我们团队目标的同时，也要继续为此努力。

记者：切特，哈滕在第四节送出了他所有的五次助攻，在一场只赢5分的比赛里，他的正负值是+30。你在他身边打了很长时间。在今天这种终结系列赛的环境下，你从他身上感受到了什么？

霍姆格伦：是的，他就是一头猛兽，你知道，他可能不总是能拿到那些很酷的分数或者打出花哨的表现，但他在场上能把事情搞定，他真的是在攻防两端把一切串联起来的人。我们今晚看到了，这在他的正负值上体现了出来。在一场只赢5分的比赛里+30，这相当了不起，所以，这很大程度上要归功于他。不过，我不会说我对这感到惊讶，他对这些并不太在意。在这支球队里，没有人对彼此的成功感到惊讶。